Antworten

Ein Konto legst du jederzeit kostenlos unter Registrieren an. Du trägst deine E-Mail-Adresse und ein Passwort ein, danach bekommst du eine Bestätigungsmail, und sobald du den Link darin angeklickt hast, kannst du loslegen. Oder du meldest dich einfach mit deinem Google- oder Apple-Konto an.

Ja, alles ist komplett kostenlos. Es gibt keine Testphase und kein Abo, und du brauchst keine Kreditkarte. Audiodateien hochladen, mitlesen, Wörter speichern und üben bleibt in jedem Fall kostenlos.

Audiodateien kannst du als MP3, WAV oder AAC hochladen, jede bis zu 2 GB groß. Untertitel musst du nicht mitbringen, die erzeugst du direkt in der App. Wenn du schon welche hast, lädst du sie einfach dazu.

Es gibt zwei Grenzen, und die beiden sind unabhängig voneinander. Für deine Uploads hast du insgesamt 5 GB Speicher, und für die Transkription stehen dir 12 Stunden Audio pro Monat zur Verfügung. Der Speicher wird wieder frei, sobald du eine Audiodatei löschst, und das Transkriptionsbudget beginnt jeden Monat von vorn.

Nach dem Einloggen findest du in der Audiothek den Punkt „Hochladen“. Dort wählst du eine deutschsprachige Audiodatei aus, gibst ihr einen Titel und startest den Upload. Sobald die Datei da ist, lässt du die Untertitel in der App erzeugen oder lädst eigene dazu.

Du lässt deine Audiodatei in der App transkribieren, dabei bekommt jeder Satz seinen Zeitstempel. Eigene Untertitel kannst du genauso gut hochladen. Während die Audiodatei abgespielt wird, ist der Satz hervorgehoben, der gerade gesprochen wird, und der Text scrollt mit. Die Transkription übernimmt eine Maschine, und die vertut sich hin und wieder bei einem Wort.

Du klickst im Untertitel auf ein Wort und bekommst die Übersetzung. Wenn du das Wort speicherst, wird der Satz, in dem es vorkommt, gleich mitgespeichert. Später hilft dir dieser Satz beim Lernen mehr als die Übersetzung allein.

Deine Aufnahme wird transkribiert und Wort für Wort mit dem Satz aus dem Untertitel verglichen. Wörter, die anders verstanden wurden als erwartet, werden farblich markiert, damit du auf einen Blick siehst, wo es sich lohnt, noch einmal anzusetzen.

Ja, auf der Vokabelseite kannst du deine Liste jederzeit als CSV oder Excel herunterladen, zum Beispiel für eine Karteikarten-App.

Ja, im Player stellst du die Geschwindigkeit zwischen 0,5× und 2× ein, also langsamer, wenn jemand zu schnell spricht, und schneller, wenn du den Text schon gut kennst.

Eine einzelne Datei darf bis zu 2 GB groß sein. Insgesamt stehen dir 5 GB Speicher für alle Uploads und 12 Stunden Transkription pro Monat zur Verfügung.

Ja, denn irgendwie muss die App dich ja hören. Das eingebaute Mikrofon deines Laptops reicht dafür völlig aus. Mit einem Headset werden die Ergebnisse oft noch ein wenig genauer, weil weniger Raumhall mit aufgenommen wird.

Nein. Übersetzung und Spracherkennung laufen auf einem Server, deshalb brauchst du zum Lernen eine Internetverbindung.

Ich teste WieGesagt in den aktuellen Versionen von Chrome und Firefox. In anderen Browsern sollte alles genauso funktionieren, und falls dir doch etwas auffällt, schreib mir kurz über das Kontaktformular, dann sehe ich es mir an.

Eine eigene App gibt es nicht, WieGesagt läuft im Browser, auf dem Computer genauso wie auf dem Handy, ganz ohne Installation.

Alle Verbindungen zwischen deinem Browser und dem Server sind verschlüsselt, und deine hochgeladenen Dateien liegen in einem geschützten Speicher. Wie das im Einzelnen aussieht, steht in der Datenschutzerklärung.

Nein, dauerhaft nicht. Deine Aufnahme wird an einen Spracherkennungsdienst geschickt, dort transkribiert und danach verworfen. Was dabei genau passiert, steht in der Datenschutzerklärung.

Ja, in den Kontoeinstellungen. Nach einer Sicherheitsabfrage werden Audiodateien, Vokabeln, Fortschritt und Einstellungen vollständig gelöscht. Überleg es dir vorher in Ruhe, denn rückgängig machen lässt sich das nicht.

Niemand außer dir. Deine Audiodateien sind privat, sie lassen sich weder teilen noch von anderen Nutzern finden.

Das Wort, das du anklickst, und der Satz, in dem es steht, werden an einen Übersetzungsdienst geschickt, damit die Übersetzung zum Zusammenhang passt. Was dabei mit deinen Daten geschieht, steht in der Datenschutzerklärung.

Ja. Deine Daten kannst du jederzeit direkt im Konto exportieren oder löschen, dafür brauchst du keine Anfrage zu stellen. Wenn du eine Auskunft nach Art. 15 DSGVO möchtest, schreib mir einfach an [email protected].